ItchySoul

http://itchysoul.se/

Enjoy weekend!

El Torcal de Antequera

El Torcal de Antequera. Málaga. Andalucía

Nuevas fotos en flickr http://www.flickr.com/photos/anaaurora/

You deserve it

Lyric for a song:You deserve it

 Honey you make me feel so good! 

I just wanna dance! 

You just wanna run!

Till feeling falling apart,

bettween the silence of passion

and the words never said.

I´m ready to start.

You deserve it.

It´s never enough...

Letra para una canción: Te lo mereces

 ¡Cariño me haces sentir tan bien! 
¡Yo sólo quiero bailar! 
¡Tú sólo quieres correr! 
Hasta sentir la desentegración, 
entre el silencio de la pasión 
y las palabras nunca dichas. 
Estoy listo/a para empezar. 
Te lo mereces. 
Nunca es suficiente...
 

Walking day

Parque de M. Luisa. Sevilla. Enero 2014

Tree

Tree. 2014. Pizarra magnética, editado en picasa.Magnetic board.

Las mañanas. Mornings

Esperando avance el reloj, dejándote dormir. 

Tú que no preguntas, yo que no necesito respuestas. 

Concentro todo mi amor en un beso. 

Pasan las lunas.

Me haces feliz. 

 Las mañanas saben mejor a tu lado,

dulces y cálidas,

musicales y de abrazos.

Con ojos cansados, 

con ojos iluminados...que por no mirar, 

se quedan atrapados.

-.-

Waiting the hours pass, letting you sleep.

You that don´t ask, me that don´t need answers.

I focus all my love in a kiss.

Moons pass.

You make me happy.

Mornings taste better at your side,

sweet and warm,

musical and with hugs.

With tired eyes,

with bright eyes...that for not seeing,

they stay caught.

I lived on the moon

Kwoon.I lived on the moon 

 Vídeo de Kwoon subtitulado al español

Cierro los ojos. Shut my eyes

"Cierro mis ojos y todo el mundo cae muerto,

levanto los párpados y todo nace de nuevo,

van las estrellas bailando en un vals en azul y rojo

Creo que te inventé dentro de mi cabeza.

Soñé que me embrujaste a la cama
y me canta la (luna-golpeado), me besó muy locamente
Cierro los ojos y todo el mundo cae muerto
Creo que te inventé dentro de mi cabeza

Imaginé que volverías el camino que dijiste
pero me hago mayor y olvido tu nombre
Debería haber amado a un trueno en tu lugar
al menos cuando llega la primavera rugen de nuevo

Cierro los ojos y todo el mundo cae muerto
Creo que te inventé en mi cabeza''

Sylvia Plath (1932 - 1963)

 

''I shut my eyes and all the world drops dead
I lift my lids and all is born again
the stars go waltzing out in blue and red
I think I made you up inside my head

I dreamed that you bewitched me into bed
and sung me moon-struck, kissed me quite insane
I shut my eyes and all the world drops dead
I think I made you up inside my head

I fancied you'd return the way you said
but I grow old and I forget your name
I should have loved a thunderbird instead
at least when spring comes they roar back again

I shut my eyes and all the world drops dead
I think I made you up inside my head ''

Sylvia Plath (1932 - 1963)

Ángela Bacon-Kidwell

 

http://www.angelabaconkidwell.com/traveling_dream.html

http://www.angelabaconkidwell.com/reveries.html

¡Feliz 2014!

Calle Aire.Sevilla

 Jardín Antiguo. Luis Cernuda

Ir de nuevo al jardín cerrado,

que tras los arcos de la tapia,

entre magnolios, limoneros,

guarda el encanto de las aguas.

Oir de nuevo en el silencio,

vivo de trinos y de hojas,

el susurro tibio del aire

donde las almas viejas flotan.

Ver otra vez el cielo hondo

a lo lejos, la torre esbelta

tal flor de luz sobre las palmas:

las cosas todas siempre bellas.

Sentir otra vez, como entonces,

la espina aguda del deseo,

mientras la juventud pasada 

vuelve. Sueño de un dios sin tiempo.

-.-

Old Garden. Luis Cernuda

Go back to the enclosed garden
that after the arches of the wall,
between magnolias, lemons,

keeps the charm of the waters.

Hear the silence again,
Live of trills and leaves,
warm whisper of air
where old souls float.

Watch again the deep sky
far, the slender tower
such flower light on the palms:
all beautiful things ever.

Feel again, as then,
the sharp thorn of desire,
while last youth
returns. Dream of a timeless God.

2013

Amor, desamor,
amor al fin y al cabo.

Del corazón constreñido,
al tiempo detenido,

 por relámpagos inesperados
 de amor.

Final del invierno, primavera.

 Celebraba la vida compartida,
a lo nuevo me atrevía.

Verano de paseos en el mar.

Con Yerma,
lo divertido de encontrar
tu pie al despertar, 

Disfrutar los pasos intermedios,
evitando tan sólo el final. 

Otoño y de nuevo invierno.

 ¡Intensidad emocional!

Límites que desconocía.
Momentos mágicos.
Angustias y risas.

Tan amiga del verbo,

pacto con el silencio.

Un final de año tan musical.

(cierre musical con/musical end with Chet Baker )
-.-

Love, heartbreak,
love after all.

  From a constricted heart
to stopped time,
  by unexpected lightning
  of love.

Late winter, spring.

   Celebrating the shared life,
I dared to new.

 Summer walks in the sea.
With Yerma,

 how fun to find
your foot on waking,
Enjoy the intermediate steps,

 avoiding only the end.

 Autumn and winter again.

  Emotional intensity!
Limits unknown.
Magic moments.
Sorrows and laughter.

  So fond as I am of the verb,
covenant with silence.
A such musical end of year.

 

B

Me regalaron la B.
 B de:

Bálsamo, para el corazón.

Belleza, que admirar cada despertar.

Bienestar, disfrutar y compartir cada día.

Boca, para tantas cosas:saborear, hablar, besar, callar, jugar...

Búho, para mis sueños velar.
-.-

They gave me as a present a B.
  "B" of:
Balm, for the heart.
Beauty, to admire each awakening.
Welfare, enjoy and share every day.
Mouth, for so many things: tasting, talking, kissing, mute, play ...
Owl, to ensure my dreams.

Endless flight. Vuelo sin fin

The voice of space.La voz del espacio. Rene Magritte. 

Song.Canción: Endless flight. Vuelo sin fin. 

Colores. Colours

Collage rápido. More than happy, colours. Más que alegres, colores.2013

 Hace unos días recordaba el verso de este poema.

A few days ago I remember the verse of this poem.

"They are not log the days of wine and roses."

"No son largos los días de vino y rosas."

-Aunque para mí todos los días son de vino y rosas, con sus nubes, sus estrellas, su luna, sus tormentas, el viento, la noche...Los colores.-Although for me all days are of wine and roses, with its clouds, its stars, moon, storms, wind, night...The colours.-

They are not long, the weeping and the laughter, 

love and desire and hate.

I think they have no portion in us after

 we pass the gate. 

They are not long, the days of wine and roses,

out of a misty dream 

our path emerges for a while, then closes 

within a dream. 

Ernest Dowson 

No son duraderos, el llanto y la risa,

el amor y el deseo y el odio.

 Creo que no tienen parte en nosotros después de 

que pasamos la puerta. 

No son largos, los días de vino y rosas,

fuera de un sueño brumoso 

nuestro camino emerge por un tiempo, luego se cierra

dentro de un sueño.

Efímero.Intenso

De lo efímero y lo intenso. 

Te amaré por segundos. 

Más ahora mismo no puedo. 

-.- 

About the ephemeral and the intensive. 

I´ll love you for seconds. 

More, now I can´t.

Walking. Paseando

Parque de Mª Luisa. Sevilla

Río.Sevilla

Paraíso. Paradise

 

Being with you is something
as returning to paradise.

Sometimes life let us see the whole face of bliss,
without loopholes.

And the ancient words come back.
And the magic that slept hidden in the senses.
-.-
Estar contigo es algo
así como volver al paraíso.

Hay veces que la vida
nos deja ver entero
el rostro de la dicha, sin resquicios.

Y vuelven las palabras antiguas.
Y la magia que dormía escondida en los sentidos.

Soledad.Solitude

Solitude/Soledad by Nadia María

And reality is that you pushed me away from you. 

And reality is I try hard not to hear your silence. 

Underwater I connect to myself, 

again and again. 

Y la realidad es que me empujaste lejos de ti.

Y la realidad es que me esfuerzo para no escuchar tu silencio.

Debajo del agua me conecto conmigo,

 una y otra vez.

Hablar. Talk

(¿Autoría? Si alguien la conoce indicar en comentarios)

Hablar por hablar o hablar por amar, 

no será mi carácter, 

pero hablo con tal de acercarme. 

Cual bufón con juegos y bromas, aparentando alegría, 

consigo que de manera graciosa ella me sonría. 

Apretando los dientes y sin controlar mi anarquía, 

callo e imagino un tiempo en que me quería.

 Siempre en la imaginación acabo, 

perdiendo la cordura y empezando en la demencia; 

sumergiéndome en un mundo en el que no importa la apariencia. 

Silencio. Silence

El silencio, 

a veces necesario, 

para poder ser, 

una y otra vez.

 -.-

Silence,

sometimes necessary,

to be able to be,

once and again.