Luz de sueño.Dream´s light

"Luz de un sueño"

Antes de apagar la llama 

y hacer desaparecer lo que veo

...Deja que pida un deseo.

-.-  

"Dream´s light"

Before blowing the flame 

and to make disappear what I see

...Let me make a wish. 

http://www.ilustrea.blogspot.com.es/

Mil espejos.Thousand of mirrows

A thousand of mirrows

Climb up my body and feed me,
tell me I'm dead, that anyone can not see us.
make a noise in my soul, let yourself be overcome,
now there is snow on your hands
and in  there is already no pain.

And though you're very wrong
and though you're gone,
in my body  there are a thousand mirrors where I can see you...
where I can see you ...
where I can see you ...

When no one was nothing,
when the noise was vital,
when a kiss was a game,
when the game was to kill,
when it was very easy
and you could distinguish
when your body had nests
I could destroy,
when something dirty you sensed,
impossible to explain,
when your eyes were wondering we are ...
where we wanted to be ...
where we wanted to be ...
where we wanted to be ...

-.-

Trepa por mi cuerpo y dame de comer,
dime que estoy muerto, que no nos pueden ver.
haz un ruido en mi alma, déjate vencer,
ahora hay nieve en tus manos
y en tu voz ya no hay dolor.

Y aunque estés muy equivocada
y aunque tú ya no estés,
en mi cuerpo hay mil espejos donde yo ...
por donde yo te puedo ver ...
por donde yo te puedo ver ...

Cuando nadie era nada,
cuando el ruido era vital,
cuando un beso era un juego,
cuando el juego era matar,
cuando era muy sencillo
y podías distinguir,
cuando en tu cuerpo había nidos
que yo podía destruir,
cuando intuías algo sucio
imposible de explicar,
cuando tus ojos preguntaban estamos ...
donde queríamos estar estamos ...
donde queríamos estar estamos ...
donde queríamos estar estamos ...

Intentos.Attempts

Moon 17.11.2013 Seville

Dragones que se iluminan con la luna.

Intentos,

 aún sabiendo de lo efímero del momento.

Es más sencillo pasear.

-.-

Dragons that light up with the moon.

Attempts,

yet knowing about the ephemeral moment.

It is easier to walk.

Ojos de búho. Owl eyes

 Atrapada en la red de besos,

 que yo tejía.

 

Ojos de búho,

color miel.

 India del norte,

 caías de tus sueños,

 una y otra vez,

en un intento 

de despertar la realidad.

 -.-

Caught in the web of kisses,

that I wove.

Owl eyes,

honey colour.

India from the North ,

you fell from your dreams,

once and another,

in an attempt

 to wake reality.

http://cargocollective.com/nadiamaria

 

Ganas.Desire

Si yo quiero y tú quieres, 

 no hay mañana que valga, 

sólo un hoy con ganas. 

-.-

 If you want and I want,

 no tomorrow is woth,

only a today with desire.

"Soñar es el destino". "Dream is Destiny"

Dream is destiny. 

Soñar es el destino. 

-Waking Life. Richard Linklater-

Para desayunar. To have breakfast

Esta mañana para desayunar,

me hubiera pedido tus besos.

This morning to have breakfast,

I would have asked your kisses.

Segundos. Seconds

Me reí, ¡cualquiera que nos viera!

De los besos más apasionados, 

al no movimiento.

 En un segundo, 

en el hueco de tu pecho decubierto. 

Cuánto amor se concentra en segundos de silencio...

Vivimos toda una vida en ellos.

 -.-

 I laughed, anyone who saw us!

Of the most passionate kissess,

to no movement at all.

Just in one second,

at the space of your bare chest.

How much love can be concentrated in seconds of silence...

We live a lifetime in them.

Mundo obsoleto. Obsolete world

Jeannie Lynn y su mundo obsoleto/ Obsolete world 

Enlace a la galería: http://obsoleteworld.com/artwork/current-works 

Enlace al facebook: https://www.facebook.com/obsoleteworld 

Enlace al blog: http://obsolete-world.blogspot.com.es/

Sombra. Shadow

 Conocedora de mi sombra

Aware of my shadow

Versión 1. Sombra. Tablet+Paint.2013

Boceto.Sombra. Bolígrafo. 2013



Magic doors. Portishead

I can't deny what I've become
I'm just emotionally undone
I can't deny, I can't be someone else

When I have tried to find the words
To describe this sense absurd
Try to resist my thoughts, but I can't lie

I'm losing myself
My desire I can't have
No reason am I for

I can't divide or hide from me
I don't know who I'm meant to be
I guess it's just the person that I am

Often I've dreamt that I don't wait
Enjoy the gift of my mistake
Like then again I'm wrong and I confess

I'm losing myself
My desire I can't have
No reason am I for

I'm losing myself
My desire I can't have
No reason am I for

Fantasma.Ghost

Fantasma. Dibujo con bolígrafo. 2013

Despidiendo octubre, sin fantasmas. 

-.-

Telling goodbye to October, without ghosts

Dormida.Asleep

 

Dormida,

 llena de contrariedad.

     Amor flotante.

    A veces me caigo.

   Sin que te puedas dar cuenta.

 -.-

Asleep,

full of contradictions.

Floating love.

Sometimes I fall.

Without choice for you to realize.

El futuro. The future

Viendo el futuro, eché de menos el sonido de las hojas de los árboles.

Y la luna dijo: sólo soy una roca en el cielo. 

El tiempo se para en el mar. 

-.-

Watching  the future, I missed the sound or the trees´ leaves.

And the moon said: I´m just a rock at the sky.

Time stops at the sea.

Peggy Lee & Benny Goodman

"Where or When"

B.S.O. of the film/Banda sonora de la película El futuro

Galería Félix Gómez. Sevilla

Ayer conocí la Galería Félix Gómez. Calle de la Morería, 6.Sevilla. 

Recomendable el paseo y la mirada tranquila.

La primera imagen mi favorita. 

(La autoría de las obras  no estaba indicaba)

 

 

Mientras dure el stop. While stop lasts

Mientras dure el stop. 

Gravedad emocional. 

Ya ni me acordaba de la tormenta. 

Palacio del tiempo. 

Tú querías semáforos,

hacer silencios. 

Parece que las hélices

bailaran con la música. 

Esto hay que repetirlo.

Escuchando/listenning-You don´t know me. Apparat 

 -.-

While stop lasts.

Emotional gravity.

I even didn´t  remember the storm.

Time palace.

You wanted traffic lights,

to make silences.

Helices appear to dance 

with the music.

This must be repeated.

Coincidencias

Bornos

Bornos. Cádiz

Haiku 25. Distancia

Sin incógnita. 

Quedarme o quererte. 

Tomé distancia. 

-.-

No unknown. 

To stay or to love you. 

I took distance.

Matt Lane Sanderson http://www.sanderson-sculpture.com/

Regalos de arena. Sand presents

Tabe. 2013

Regalos de arena, 
efímeros,
eternos.
Como ciertas instantáneas de la vida,
en fotos guardadas.
 La retina olvida.

Conforme pasa el tiempo se ama a personas vivas y muertas.
Amores que no son efímeros, que son eternos.

-.-
Sand presents,
ephemeral,
eternal.
As some  snapshots of like,
in  pictures kept.
Retina forgets.

As time passes you loves living and dead people.
Love that are not ephemeral, which are eternal

Silvia Grav

Una de mis personas favoritas. One of my favorite people

El valor de una esquela, 

 el valor de las tumbas, 

lo entendí. Ayer.

Salí en tu busca...

y te encontré. 

!Tan dulce! ¡Tan mágico! 

Cuánto me hubiera gustado ver tus ojos grandes,

tu sonrisa,

tu voz,

tu risa.

Solíamos sentarnos en las escaleras estrechas, 

 con estrellas. 

Una de mis personas favoritas,

quince años sin vida. 

Y yo soñando con verte, 

en la causalidad, 

de la orilla.

-Siento tanto que ya no estés-
-Me siento tan afortunada de haberte podido conocer-