50 años. 50 years.

If I was given fifty years to love you,
I would ask for fifty more.
To love you,
to love us.

There is who look for answer
looking at the sky.
And I,
I find,
I lose
everything
looking into the infinite of your eyes.

Fifty years badly counted are:
seventeen thousand two hundred and fifty days.
Fifty years, well counted, by your side, are:
life, joy, truth, music, kisses and dance.


An anchor without a ship.
A ship without a ruddder.
A rudder without hands.
Hands without heart.
My life without you,
in that way it would have been,
without sense, just be.

My life with you...IS.


You might not realize,
you are a kind of love in extinction.
That I celebrate with honour tonight,
joining my heartbeats
to your sweet melody.

-Poem for Margot & Chuck Israel for their golden wedding-


*

Si me dieran cincuenta años para amarte,
pediría cincuenta más.
Para amarte,.
Para amarnos.


Hay quién busca respuestas mirando al cielo.
Y yo.
Yo encuentro,
yo pierdo
todo,
mirando en el infinito de tus ojos.


Cincuenta años mal contados son:
diecisiete mil, doscientos cinuenta y cinco días.
Cincuenta años, bien contados, a tu lado, son:
vida, felicidad, verdad, música, besos y bailar.


Un ancla sin barco.
Un barco sin timón.
Un timón sin manos.
Manos sin corazón.
Mi vida sin ti,
hubiera sido así,
sin sentido, ser.

Mi vida contigo...ES.

Quizás no os deis cuenta,
sois una especie de amor en extinción,
que celebro con honor esta noche,
uniendo mis latidos a vuestra dulce melodía.