Rojo. Red

Rojo. Rojo sangre. Rojo fuego.
Red. Bood red. Fire red.

lunes. Monday

(Picture taken 21/8/09 Úrsula´s concert in Seville)

Los lunes siempre largos,
no pesados,
completos,
bien rellenos.
Visité el mar,
cálido y sereno.
Entré y salí con prisa del plano "en la playa"
Pensamientos en remojo,
con cloro y sal.

Mondays are always long,
not heavy,
complete,
well filled.
I visited the sea,
warm and calm.
I went in and got out quickly from the plane: in the sea
Soak thoughts,
with chlorine and salt.

precipicio. precipice

Acabé de cruzar.
Era difícil mantener el equilibrio,
en el precipicio de tu amor.

I ended up crossing.
It was hard to balance,
on the precipice of your love.

saltar. jump

-No, me da miedo saltar.
Quizá porque se me cortaba la respiración, de pequeña.
Pero aprendí a dar saltos gigantescos con mi imaginación.

Lo importante de saltar es saber como caer.

-No, I´m frightened to jump.
Maybe, because it took my breath away, when I was a child.
But I learnt how to make giant leaps in my imagination.

The main thing when you jump is to know how to fall.

(Image from a gallery in Stockholm. Cant´t really read the name of the artist in the picture )

puesta de sol. sunset

Fuimos corriendo,
no éramos los únicos,
no éramos muchos.

We went running,
we weren´t the only ones,
we weren´t too many.

espuma de mar.

Espuma de mar,
sombras y sal.
¡Claridad!

Sea foam,
shadows and salt.
Clearness!

Despertar sobre notas musicales, desliz matutino sin destino.
Wake up above music notes, morning aimlessly slip.

facebook

dos soles. two suns

Le gustaba tanto las sombras,
que tenía dos soles.

She liked so much shadows,
that had two suns.

silencio. silent

Mañana muy silenciosa.
Eran ya las once y nada.
Ni las hojas de los árboles cantaban.

Really silent morning.
It was eleven and nothing.
Not even the trees´ leaves sang.

mar.sea

Para mí la mar,

es como esa persona especial,

que cuando sabes que está en la ciudad,

no puedes evitar ir a verla.

For me the sea,

is like that special person,

that when you know it is in the city,

you can´t avoid going to see.