difícil. hard

LLoraba primero por las noches,
luego por las mañanas.
Después era tan difícil encontrar un sitio,
que me ahogaba.

At the beginning I used to cry at nights,
then in the mornings.
Then it was so hard to find a place,
that I was drowned.

dormida. slept

Estaba dormida,
en los laureles,
en tus dedos,
en el deseo,
en el recuerdo,
al desnudo,
a la interperie,
sin sueño,
sin aire,
sin aliento,
estaba dormida,
estaba durmiendo,
sedienta,
bebiendo.

I was slept,
on the laurels,
on your fingers,
in desire,
in memory,
naked,
in the open,
sleepless,
airless,
breathless,
I was slept,
I was sleeping,
thirsty,
drinking.

verano.summer

¡Casi quince días!
Cruzas el umbral y verano.
Miras al patio y lleno,
chapoteando los sueños,
no hay regreso.

Almost fifteen days!
Cross the threshold and summer.
You look at the patio and full,
dreams splashing,
there is no return.

bond. vínculo

Bond.
I feel how it sounds,
your heart falling down.
I wish I could help you,
I wish I could.

Vínculo.
Siento como suena,
tu corazón cayendo.
Ojalá pudiera ayudarte,
Ojalá pudiera.

alarmas. alarms

Suenan las alarmas,
todo lo que necesito es que estés despierta.

Alarms sounds,
all I need is you are awake

presencia. presence

LLega tu presencia,
suena tu canción,
movimiento concentrado,
placer,
dolor.

Your presence arrives,
your song sounds,
concentrated movement,
pleasure,
sorrow.

calm.calm

Half past ten in the moring,
no worries, no hurries,
calm in movement.

Diez y media de la mañana,
sin preocupaciones, sin prisas,
calma en el movimiento.