Déjate llevar. Go with the flow

Déjate llevar,
la belleza en miniatura
emerge de espejos.
Siempre,
un nuevo espacio.
Mi pasión en corto,
es tu belleza.

Go with the flow,
miniature beauty
comes from mirrors.
Always,
a new space.
My passion in short,
is your beauty.

risa de madrugada. night laughter

Todos duermen.
Vieron amanecer.
Marcas blancas por la casa,
cristales rotos...
Huellas de la risa de madrugada.

Everyone is sleeping.
They saw dawn.
White spots throughout the house,
broken glasses...
Traces of the late night laughter.

haiku 23

Más fácil volar,
con todo en su sitio.
Cambio constante.

It´s easy to fly,
with everything in place.
A constant change

momentos. moments

Vuelven, como entonces,
dos piezas
de aire.
Momentos delicados,
con detalles intemporales.
Y sigue fascinando.

They come back, as before,
two pieces
of air.
Sensitive moments,
with timeless details.
And it keeps fascinating.

ahora. now

Había una vez...
en cada gota de sueños,
en asfalto de escultores enredados,
un ahora.

Once upon a time...
in each drop of dreams,
in entangled sculptors´asphalt,
one "now".

enamoré. I feel in love

Me enamoré.
Y al recordarlo,
me vuelvo a enamorar.

I fell in love.
And remembering it,
I fall in love once again.

inner. interior

She doesn´t run anymore,
another inner music is playing now.
She just walks,
with calm and keeps on.

Ella ya no corre,
ahora suena otra música interior.
Pasea,con calma y continua.

verte. see you

Más que echarte de menos,
me da siempre alegría volver a verte.

Rather than miss you,
I´m always happy to see you again.

Japan. Japón

A tragedy.
No words for that nightmare.
A new morning,
a new day always will help.
But for those who lose,
more sunrises will be needed.


Una tragedia.
Sin palabras para esa pesadilla.
Una nueva mañana,
un nuevo día siempre ayudará.
Pero para quiénes pierden,
más amaneceres se necesitarán.

a door. una puerta

A door that is openned and closed.
Once and another,
now in silence,
now with noises.
Now is taken.
Everyone has left,
no reason to keep it,
no door to live in.

Una puerta que se abre y se cierra.
Una y otra vez,
ahora en silencio,
ahora con ruidos.
Ahora es cogida.
Todos se han ido,
sin razón para conservarla,
sin puerta para vivir allí.

De imprevisto. Unexpected

Han vuelto.
De imprevisto.
Tus besos en sueños.
Me hacías girar.
Nos decíamos adios una vez más
y bailó mi corazón con ese olvidado son especial.

They have come back.
Unexpected.
Your kisses in dreams.
You made me turn.
We said each other bye once more
and my heart danced with that forgotten special music in your arms.

Marzo. March

Despertar despacio,
sin ruidos,
como marzo en febrero.
Termina la canción...
y silencio.

Wake up slowly,
without noises,
as March in February.
Song ends...
and silence.

extraño. strange

Como en metamorfosis.
Extraño.
Extraños movimientos de una nevera.
Caída libre....hasta despertar.

As in metamorphosis.
Strange.
Strange movements of a fridge.
Free fall...till wake up.

dulzor. sweetness

Llegaste en febrero,
con sabor a melocotón
y ojos tierno marrón.

Bañana en dulzor,
mullida en algodón.
Así, te llevo en mi corazón.

You arrived in February,
with peach flavored
and tender brown eyes.

Dipped in sweetness,
among cotton soft.
In that way, I keep you in my heart.

crossing wires. cables cruzándose

Click:Vídeo Crossing wires

Crossing wires,
timeless,
slow dreamy clouds.

Breathe becomes lighter
looking your dance
at the sky.

Cables cruzándose,
eternos,
lentas nubes de ensueño.

Respirar se hace más ligero
mirando tu baile
en el cielo.

¡grita!. shout!

¡Grita!
¡Grita!
¡Tanto como puedas!
Antes que lleguen,
antes que te invadan
y la salida sea lenta y larga.
¡Grita!
¡Grita!
¡Que vienen las endorfinas!

Shout!
Shout!
As much as you can!
Before they arrive,
before they invade you
and the outside is slow and long.
Shout!
Shout!
Endorphins are coming!

en vela. sleppless night

Pasó la noche en vela,
encendiendo la luz de la escalera,
esperando que volviera.

She had a sleepless night,
turning on the stairs´ light,
waiting for him to come back.

rocas.rocks

Como rocas por la ladera cayendo,
cada vez con más velocidad,
rompiendo,saltando.

Esperando caigan al suelo
de su vuelo.

Like rocks down the sloper falling,
being faster,
breaking, jumping.

Waiting them to fall on the ground
from their flight.

stars.estrellas

We have the light,
but we lost the stars.

Tenemos la luz,
pero perdimos las estrellas.

(Thanks to Philip and Peter to show us Mali´s stars sky)

mi regalo. my present

Mi regalo para tí es el beso que hoy no te puedo dar,
el buenos días que no te voy a susurrar,
y los abrazos largos que nos solemos dar.

Mi regalo es la alegría por compartir contigo cada día,
y estas palabras envueltas con amor hace unos días.

My present for you is the kiss that today I can´t give you,
the "good morning" that I can´t whisper you,
and the long hugs we use to give each other.

My present is the joy for sharing with you each day,
and these words wrapped with love some days ago.