31 ene 2019

La luz precede al sol. Light precedes the sun

Audio (only Spanish)
Cerca de la ventana,   
dividida hasta las palabras. 

 Cangrejo,  
 pongo palabras bonitas 
 en tus puntos suspensivos.  

 Choradosky. 
 Todos los semáforos están en rojo,  
Jade y Araucaria. 
 Te recuerdo en mí. 

 Se escucha una gaita, 
 a mar, amar.  
 Si algo te da miedo de mí,  
 es tu propia luz. 

 Estoy donde las gaviotas.   
Una esquimal en la orilla  

 Los colores más bonitos del atardecer 
 llegan cuando el sol desaparece.  

 ¿Estaràs en el andén?   
Llevo el corazón en la mano 
 Dos días que se cae de la puerta,  
 te lo envío.  

 Bajo cada día una.  
 Rara es obsolescencia.  
 Almas de construcción pacífica.  
 Nensha, 
 clandetina.  

 La muerte como eco de cada latido,  
 como testigo que señala.  

 Con los últimos rayos de sol, 
la vida es columpiarse.  
 Segundo eclipse de luna, 
 siento que se cierra...  
Y mi muro lleno de corazones. 

 Hoy hace un año.  
 Diseño en el aire.  
 Pide un deseo,  
 suelta el enganche.  
 Sostén.  
 Sin labios, 
 como una flor, 
 sin llave.  
 Apunta el vuelo en mis horas 
 a caída libre,  
 corazón.  

 La luz precede al sol. 
 Empiezo um nuevo cuaderno.

 * 

 Near the window, 
 divided up till the words.  

 Crab,
 I put nice words 
in your ellipses.  

 Choradosky.   
All the traffic lights are in red,  
  Jade and Araucaria.  
  I remember you in me.   

A bagpipe is heard,  
sea, love.   
If something scares you about me,   
  it is your own light.  

  I'm where the seagulls.   
An Eskimo on the shore   
The most beautiful colors of the sunset
 arrive when the sun disappears.  

  Will you be on the platform? 
  I carry my heart in my hand   
Two days that falls from the door, 
  I send it to you  

 I take downstairs each day one. 
 Rare is obsolescence.   
 Souls of peaceful construction.  
 Nensha,  clandetina.   

Death as an echo of each beat,  
  as a witness that points.   

With the last rays of sun.   
Life is swinging. 

Second eclipse of the moon,  
I feel that it closes ...  
And my wall full of hearts.  

 Today, one year ago.   
Design in the air.   
Make a wish,  
release the hook.   
Support.   
Without lips  
  like a flower   
without key.   

Point the flight in my hours 
  a free fall,   
heart   

Light precedes the sun.  
  I start a new notebook.    

24 ene 2019

Ayari


(foto de Álvaro)
Preferiría que fueras nada,
...a leyenda.
Que hicieras sonar tus cadenas.
Niña insomne
Que hablaras de tus fantasmas.
Niña tierra.

¡Ay! Si supieras.


La muerte como eco de cada latido,
como testigo que señala.

En tu sueño nos acercas.
Misterios, 
magia por desvelar, 
tu vida, tu ida.

Ayari,
tu risa.




I'd rather prefer you were nothing,
... to legend.
That you would make your chains sound.
Sleepless girl.
That you would talk about your ghosts.
Little earth girl.

Oh! If you knew.

Death as an echo of each beat,
as a witness that points.

In your dream you bring us closer.

Mysteries,
magic to unveil,
your life, your going.
 
Ayari,
your laughter.
 
 
 

16 ene 2019

Nensha

Salí...Atrás memoria.
Reflejos de luz,
vuelvo a escribir,
reflejos de luz.
Renacer...Archivos vacíos.

Una luz en la oscuridad.
Telarañas.
Una copa de luz.

Salir del margen,
de la muerte en vida.
Naturaleza, corre, 
corre el agua.

Te atrapas en tus telarañas,
luz,
corazón,
luz.

Antes de la muerte, 
hasta la muerte,
cantaré tu canción.
Atrás sillas vacías.

*

I left ... Memory behind.
Reflections of light,
I write again,
reflections of light.
Reborn ... Empty files.
 
A light in the dark.
Cobwebs.
A glass of light.

Leave the margin,
of death in life.
Nature, run, 
water runs
You trapped yourself in your own cobwebs,
light,
heart,
light.

Before death,
to death,
I will sing your song.

Back empty chairs.
 
Palabras inspiradas con el vídeo "Nensha"
Inpired words with the video "Nensha"
https://vimeo.com/263720718

8 ene 2019

A mar. Amar

A mar.
Amar.
Sentir como por primera vez.
Mirar a la escucha,
y así...tan diferente.
*
To the sea.
Love.
Feel as the first time.
Look listening,
and in that way...so different.

1 ene 2019

2019

         

2019
crear, vivir maravillas
create, live wonders

Haiku

Al amanecer,
como la primera vez,
jugar, amar, ser.
*
At rising,
as the first time,
play, love, be



Imagen Kiki Smith. Rising