Primavera. Spring

Primavera. Spring. 2012

Yerma

Yerma. 20.3.2012

¡Yerma!
Tu nombre me suena
a hierba fresca,
a mezcla de colores,
a tierra.
A un sueño de verano,
al amor bajo las estrellas,
que llega en primavera.

Yerma!
Your name sounds for me
as fress herb,
as colour mix,
as earth.
As a summer dream,
as love under the stars,
that arrives in spring.

Casi primavera. Almost spring

Cádiz. 15.3.2012

Ayer,
arena en los pies,
algas rosas en la orilla,
besos en la estación.
Hoy, ¡por fin llueve!

Yesterday,
sand on the feet,
pink algae on the shore,
kisses in the station.
Today, finally it rains!

Amor. Love

En un mar de aguas,
árboles y montañas.

Se borraron los caminos,
una vez más.

Yo creí que era un amor especial.
Y era un amor más.
Un amor de verdad.

In a sea of water,
trees and mountains.

Paths were erased,
once more.

I thought it was a special love.
And it was one more love.
One real love.

Oscilo. I Wave

Parque de Mª Luisa. Sevilla

Oscilo.
A veces
me alejo tanto,
que temo
se rompa la cuerda
y no volver
a tu lado.

I wave.
Sometimes
I walk away so,
that I fear
he string breaks
and don´t go back
to you.

Espejos naturales. Natural Mirrows

Parque de Mª Luisa. Sevilla

Con destellos,
confusión para la imaginación,
es maravilloso ver tu reflejo
en algunos espejos.

With flashes,
confusion to the imagination,
is wonderfull to see your reflection
in some mirrows.

Pasillos. Passages

Parque de Mª Luisa. Sevilla

Pasillos para cruzar,
mirar al otro lado,
quedarse por la mitad.

Passages to cross,
to look into the other side,
to stay in the middle.

Sometimes. A veces

Sometimes.
Sometimes you have to be patient and wait for nature
free movement.

A veces.
A veces tienes que ser paciente y esperar al libre
y natural movimiento.

LLave. Key

Esta semana
me regalaron
la llave de la felicidad.

A veces se pierden las llaves,
y aún sabiendo que la encontrarás,
te preguntas: ¿dónde estarán?


This week
someone gave me
the key of happiness.

Sometimes you lose the keys,
and even when you know you´ll find them,
you wonder: where will they be?